Das Papier ist schon vergilbt, ich habe keine Ahnung mehr woher der Fetzen Zeitungspapier stammt, aber die schiere Weisheit und Logik der unnachahmlichen Katze, dieses Tier welches sich einfach nicht unterordnen laesst, ob direkt oder mit Bedacht auf Katzenwegen erzielt (siehe Artikel weiter unten), hat mich dazu veranlasst diesen Artikel fuer Euch zu uebersetzen. Wohlgemerkt, manipulativ oder nicht, es gibt nichts Schoeneres als von einer Katze geliebt zu sein, denn ihr Herz verschenkt sie nicht Jedem, man muss schon dazu auserkoren sein. Die Parallelen die zwischen Mensch und Tier hierbei gezogen werden koennen obliegen nur den selbstauferlegten Konventionen der Zweibeiner. Ob wir dabei allerdings besser verfahren als die Fellnasen, hierueber laesst sich sicherlich streiten.
Hier nun der Artikel:

NACH AUFMERKSAMKEIT VERLANGEN. Es mag sein, Du musst vielleicht auf jemandes Kopf liegen waehrend sie schlafen oder Dich mit voller Groesse vor dem Fernsehbildschirm hinstellen waehrend sie zuschauen wollen, aber lass nicht locker bis alle Aufmerksamkeit welches Dir zusteht auf Dich gerichtet ist.

REDEN IST UEBERBEWERTET. Du musst nicht reden koennen um als das niedlichste und liebenswerteste Geschoepf im Haushalt zu gelten.

SEI NACHSICHTIG MIT DEINEN ELTERN. Egal ob sie Dich mit Baendern beschmuecken oder Dich in selbstgehaekelten Pullis kleiden -- es ist nicht das Ende der Welt. Ausserdem, sie sind Diejenigen die Dir das Futter hinstellen.

ZWEIFELE NIEMALS AN DIE KRAFT VON SCHLAF. Wann irritiert, schlafe. Wann gluecklich, schlafe. Wann im Zweifel, schlafe.

BENUETZE DEINE SINNE. Rieche, schmecke und beruehre alles, sei es ein alter Schuh oder ein Fleckchen Schmutz. Selbst die kleinsten Gegenstaende sind Deiner Aufmerksamkeit wert.

HABE VOR GEWITTERN ANGST. Vergiss Mut. Bei dem ersten Anzeichen von Tropfen verkrieche Dich unter etwas Schwerem und weine klaeglich.

GUTE HYGIENE IST SELBSVERSTAENDLICH. Wenn Du schmutzig bist, tue was Du tun musst, an welcher Stelle Du musst. Es ist egal Wer Dir dabei zuschaut.

STEHE FUER DICH SELBST EIN. Wenn Dich jemand irritiert, mache einen Katzenbuckel und zeige ein wenig die Klauen. Du bist zu niedlich um angeschrien zu werden.

MAN KANN NIE GENUG UNTERWUERFIGKEIT VORSPIELEN. Aengstige Dich nicht Dich schamlos an Deinen Menschen zu Kuscheln, Schnurren und Schmiegen, um Deinen Willen durchzudruecken.

VEREINFACHE, VEREINFACHE, VEREINFACHE....Alles was von Dir verlangt wird ist dass Du frisst, schlaefst, liebst und geliebt wirst, und....na, Du weisst was zutun ist.